Gerard Brand/2020-03-08
从成长经历来看，20岁的切尔西右后卫里斯-詹姆斯似乎注定就是要走足球这条路。首先，他自幼便喜欢切尔西，曾受训于该俱乐部各级梯队，一直踢得很好。第二，他曾被租借到维冈，这是一段宝贵的经历，正是在那里，球员里斯-詹姆斯渐渐成熟，从此，足球对他“意味着更多”。但最重要的或许是，里斯-詹姆斯在这样一个家庭长大——在这里，足球是7x24小时的事情，无论年龄大小，人人喜欢足球，自信从容地拿球是一种习惯。里斯告诉天空体育：“不管什么时候，只要一有机会，我们就会踢球。“我的哥哥乔什之前也踢球，我那时跟他混的，经常跟他的哥们一起踢球，他们比我大两岁，身体可强太多了。但我很快就适应了这种对抗强度，原因没别的，就是见天和他们在一起踢。“爸爸会帮我练技术，技术这东西，小时候练更容易上手。”里斯的姐姐劳伦是曼联女足一线队的队员，他们的父亲奈杰尔管理着一家与业余俱乐部有关系的青训机构。里斯很快便追上哥哥，和乔什一起在富勒姆U-9梯队训练，如此速度放在业余级别都非常了不起，更何况富勒姆（当时）还是一家英超俱乐部。
里斯的父亲奈杰尔说话温声细语，是个沉稳的人，里斯的足球基础打得这么牢，他显然功不可没。奈杰尔是个持证教练，在里斯小时候先带他做手眼协调练习，接着再做重复的技术训练，但有办法不让儿子感觉枯燥。“我这样教过很多孩子，”奈杰尔告诉天空体育，“我们每天都会踢很久，做重复的练习，重复、重复、再重复，但孩子们不会觉得自己是在做重复的事情。”“里斯一直很专注，七岁起就这样。他那时在富勒姆和切尔西U-7梯队训练，但实际上是跟着U-9练。他这样练了整整一年，周二、周四都是跟着U9的主力练。”“这些经历，再加上他从我这儿学的东西，确实帮他成长了不少。”詹姆斯从六岁起就在切尔西 ，而在被租去维冈一年后，这位的兼具速度与力量的右后卫在蓝桥内外都涨了不少粉。目前，他已经代表切尔西出场26次，其中包括11次英超首发，今年一月，他和切尔西续约至2025年。里斯-詹姆斯2019-20赛季英超数据
与亚伯拉罕（22岁）、芒特（21岁）、托莫里（22岁）、奥多伊（19岁）和吉尔摩（18岁）一样，里斯-詹姆斯是切尔西主帅兰帕德引领的青训风暴里的一员，对他们来说，一线队的更衣室没啥陌生感。
里斯-詹姆斯说：“这太棒了，这是我从小就支持的俱乐部，而我现在又在这效力。在赛季初，我知道自己会留在队里，但不确定自己会有多少出场机会，显而易见，切尔西是一家世界一流的俱乐部，每个人的水平都很高。“自从我搬进一线队更衣室以来，每个人都非常欢迎我和照顾我。我和很多队友都很熟了，我们从梯队一起上来的，都是熟人，看到他们就有底了。“我这一批一起上来的有四五个人吧，我觉得之后我们会成为一个更好的团队。我现在跟大家都熟了，最开始的时候，有这些年轻的兄弟在，真是帮了我不少忙。”上赛季，里斯-詹姆在维冈，当时，该队刚刚在保罗-库克带领下升上英冠。他去维冈是想在右后卫位置上获得一些出场时间，但该队原本的主力右后卫是深受球迷喜爱的年度最佳球员的内森-拜恩。
拜恩在赛季前受伤后，詹姆斯顺势上位，一发而不可收，甚至和拜恩成为密友。他在右后卫的位置上获得了成功，在赛季中途被调整到了中场位置，随后赢得了维冈球员评选的年度最佳球员和俱乐部年度最佳球员。一位记者甚至提问——问詹姆斯是不是维冈队史最佳球员？“这是我在成年队的 赛季，刚到队里时，我不知道接下来会发生什么。“成年队是不一样的，因为每个人都非常想上场，都很看重上场机会，没人想落后。上赛季的大多数比赛中，我们都在努力争取积分，这是一个艰难的赛季，但也帮我成长了很多。”詹姆斯在维冈展现了全能的身手，但回到切尔西后，他的位置是右后卫。要是在早些年，詹姆斯可能已经快进英格兰代表队了——2010年世界杯时，卡佩罗只带了格伦-约翰逊一名正牌右后卫去南非，2012年欧锦赛上，马丁-凯利则是约翰逊唯一的替补——但现在，这个位置的竞争很激烈。尽管如此，詹姆斯在右闸的攻防两端都能做得很好。“我仍然觉得右后卫是我的位置。我觉得未来边后卫位置会承担更多进攻责任，会踢得更自由，会更多地参与到进攻和防守中。作为后卫，防守是首要任务，但毫无疑问，我喜欢前插进攻。”
里斯-詹姆斯拿球时确实非常自信从容，他认为这归功于兰帕德的执教风格。“我们队里很自由，很明显，我们在场上可以按自己的判断来踢。你习惯拿球、处理球，那就会有更多的球权。我们都还很年轻，在场上肯定会犯错，犯了错，你就得分析总结，看看要如何改进提高。”
眼下，里斯-詹姆斯人气非常旺，他还在成长，他能应对好外界的吹捧吗？他大概率能。“他性格很好很好的！” 奈杰尔说，“他很安静，从不惹麻烦，是那种人见人爱的孩子。”“他性格就这么好，能力也强，不是那种浮在表面上的人，每个人都想和他当队友。他性格好，为人好，根本不会招人嫉恨，从青训梯队到现在都这样，以后肯定也一样。”
里斯这一路已经遇上并克服了不少困难。他年少时曾因超重他很难坚踢完比赛，后来便在有限的业余时间里加练力量，如今他的体能和体型已经强过大多数同龄人。“里斯在星期天会加练，他一周只有这一天休息。我们得去布罗姆利和萨顿找他的跑步教练。当时这挺不容易的，但我们必须得这么做。他必须得自律，他也觉得自己必须放弃一些东西，必须改变饮食习惯和生活方式。”“自律这东西吧，你只能跟球员去讲，最终能做到什么程度，全看他们自己。”里斯-詹姆斯的未来已无需我们过多操心，对这个年龄的球员来说，这是很罕见的，要归功于他一路走来所得到的精心照顾和调教。而在切尔西，主帅兰帕德会给他最好的发展平台。接工时间：2020-3-11原文链接：https://www.skysports.com/football/news/11668/11950234/reece-james-exclusive-how-footballing-building-blocks-helped-chelsea-right-back-thrive虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，看似阳春白雪，其实下里巴人，只要你对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！拿够分数，就能兑换T恤和其他奖品。此外，我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉，译满3篇即可解锁非单机版APP，一起畅游英语学习的海洋。虎扑足球翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家！